segundo protótipo